Translate

domingo, 5 de outubro de 2014

Frankfurt, centra atenções no livro e escritores latinos

A 66ª Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha acolhe pela primeira na história do evento, a maior mostra de editoras e escritores latinoamericanos. Ao todo estarão nesta magna Festa do Livro, na Alemanha uma dezena de editoras provenientes de 6 diferentes paises.
Latinoamericanos pela primeira vez na Feira de Frankfurt
Durante cinco dias (8 a 12 de outubro) Frankfurt, é de facto a maior cidade editorial e de media do mundo, e nela vão marcar presença, sublinhe-se, pela primeira vez editores e escritores latinoamericanos, participação essa, que se divide entre conferências, debates e apresentação de livros mas também num programa complementar de visitas e reuniões a editoras alemãs sedeadas em Berlim e Frankfurt.
Rica, interessante e participada será a mesa redonda em torno dos "Mundos urbanos e a geração jovem da América Central, para a qual foram convidados escritores, editores e profesores de El Salvador, Guatemala e Costa Rica.
Não menos importante será o debate acerca da « Literatura latinoamericana na Alemania, fomento da tradução» promovido pela "Sociedade para o Fomento da Literatura de África, Asia e América Latina" e na qual estarão envolvidos representantes da Uruk Editores SA e Editorial Costa Rica (Costa Rica); Anamá edições e Libros para niños (Nicaragua); Editorial Piedra Santa y F&G Editores de Guatemala (Guatemala); Clásicos Roxsil e Índole Editores (El Salvador), assim como a Editorial Guaymuras (Honduras) e a "Exedra Books" do Panamá.
Frankfurt acolhe a maior Festa do Livro do mundoja em 66º edição
 O Goethe-Institut de México, organiza um programa de formação na  área das «Redes de editoras, livrarias e outras sociedades». Do certame consta ainda uma conferência subordinada a tematica tão abrangente e actual do «“Global vs. Local : o futuro dos direitos num mundo de conteúdos globalizados/ Mercados onde se fala espanhol», que é aliás o foco deste encontro na edição 66 da Feira do livro de Frankfurt.

sábado, 4 de outubro de 2014

Património Ecuatoriano "devolvido" à origem

Um total de 151 valiosas peças de arte pré-hispanica  vão voltar à sua origem ou seja ao Ecuador, pois «fazem parte da cultura e do património ecuatoriano» afirmou com regozijo Miguel Calahorrano Camino, embaixador ecuatoriano em Madrid.
peças de arte pré-hispãnica de origem ecuatoriana
 Este conjunto de 151 peças de arte pré-hispânica, que se têm mantido no "Museo da America", em Madrid, fazem parte de um total de cerca de um milhar de obras, recuperadas entre os anos de 2000 a 2003 pela Policia espanhola no âmbito da  "Operación Florencia" realizada contra os carteis colombianos de narcotráfico. Depois das 691 peças recentemente restituidas à Colômbia, procedimento idêntico acontecerá agora com o Ecuador, de onde são originárias estes referências históricas e culturais daquele paíes latinoamericano, estando a decorrer os trâmites fiscais e legais, ao abrigo dos acordos internacionais para este tipo de situações, reconhecido o seu valor e origem. Por resolver fica a situação de um conjunto de peças procedentes do Panamá, cujas autoridades locais ainda não reclamaram junto do Museo da America e do Estado espanhol.

sexta-feira, 3 de outubro de 2014

Bolivia industrial dá origem a crescimento económico

desenvolvolvimento industrial impulsiona crescimento económico
A Bolivia poderá registar um crescimento económuico considerável, ao ponto de se colocar este ano, no segundo ou mesmo primeiro lugar em toda a America Latina. As previsões do Banco Mundial e de diversas outras entidades economicas regionais e mundiais apontam o caminho evolutivo da economia da Bolivia nestes ultimos anos. Também a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) reconhece o dinamismo da economia boliviana, nos últimos anos. Um crescimento de 5% por cento em 2014, que se segue ao crescimento de 6,8% do Produto Interno Bruto (PIB) registado no ano passado. 
 
 Refinería Gualberto Villarroel de Cochabamba
Este desenvolvimento económico da Bolivia fica a  dever-se às politicas do Estado chefiado por Evo Morales, baseadas na aposta em diferentes sectores da industria, com significativos investimentos públicos e privados como são os casos das Energias Eólicas, da Medicina Nuclear, das Telecomunicações mas também nos recursos naturais como os minerais e sobretudo na Industria Petroleira. De referirr que após a nacionalização do Petróleo e do Gás em 2006, a Bolivia conseguiu não apenas aumentar a sua produção, exportar para países vizinhos e ser já autosuficiente em ternos de diesel, quando ainda há bem pouco tempo, tinha de importar, o que custaria qualquer coisa como 20 milhões de dólares mensais (14 milhões de Euros). 
A criação da Unidad de Crude da «Refinería Gualberto Villarroel de Cochabamba»Unidad de Crudo de la Refinería Gualberto Villarroel de Cochabamba, inaugurada este septiembre. Para la unidad se invirtió un presupuesto de 93,6 millones de dólares,, inaugurada em setembro passado, o que significou um investimento da ordem dos 93,6 milhões de dólares (cerca de 80 milhões de Euros), veio a contribuir e muito para esta performance produtiva da Bolivia, cujas reservas de petróleo podem estar já garantidas até 2025.

Cuba acolhe Festa da Cultura Iberoamericana

Cuba vai ser palco da vigésima edição da Festa de la Cultura Iberoamericana, certame que aglutinará  especialistas, intelectuais, artistas e demais pessoas ligadas ao turismo cultural de diversos países. 

Holguin, cidade a noroeste da capital cubana
A XX Edição da Festa da Cultura Iberoamericana que se realiza  entre 24 e 30 de outubro na cidade de Holguin, a noroeste de Cuba, será dedicada à Amazónia e versará a temática da «Sustentabilidade Ecologica e Cultural dos Povos latinoamericanos.

Nesta magna iniciativa internacional participam 250 artistas originários de duas dezenas de países, entre os quais será de destacar o ator Diego Rafael Salva, referência na cena teatral argentina, o concertista mexicano Avelino Vega, a cantante ecuatoriana-española Elizabeth Pérez e o grupo Kaleidoscopio Danza, da Colombia.
Fiesta de cultura iberoamericana, já na sua XX edição
Anualmente este evento organizado pela  Casa de Iberoamérica y la Dirección Provincial de Cultura de Holguín tem como objetivo realaçar as  raízes culturais e as tradicões de cada povo e país , desde a gastronomia, ao folclore passando pela música até aos valores culturais.
Na edição deste ano, países convidados são a Argentina, a Colômbia, o Ecuador, a Espanha, o México, o Perú e também a Bosnia Herzegovina que aqui mostram diferentes performances artísticas. 
XX edición de la Fiesta de la Cultura Iberoamericana (FCIA) 
Tema : "Amazonía"
Data: 24 a 30 de octubre em Holguín, Cuba,
Participação de 250 artistas de 20 países

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Brasileiros, Peruanos e Bolivianos elegem representantes

America Latina vai a votos este mês. E desde a Presidência do Brasil aos deputados ao parlamento nacional, passando pela escolha del "jefe " de Estado na Bolivia, sem esquecer os poderes locais, regionais e parlamentares no Peru, tudo se decide (ou quase nos dias 5 e 12 de outubro, em que milhões de cidadãos são chamados a votar.


Dilma Roussef pode conquistar a Presidência à segunda volta!

No BRASIL cerca de 140 millões de brasileiros estão convocados para a 5 de outubro, exercerem o seu direito de voto e eleger a Presidente e o Vice-presidente, da grande nação canarinha mas também eleger os Governadores das 27 unidades políticas mais os os Senadores e Deputados do Parlamento brasileiro.
Um sobe e desce dos três candidatos marca eleições

Depois de uma campanha feita de comicios, debates televisivos, caravanas, manifestações de rua, protestos, Dilma Rousseff Partido dos Trabalhadores (PT) parece ter recupetrado a liderança nas sondagens, sendo a escolhida de 40 por cento dos eleitores ou seja, 15 pontos percentuais de vantagem sobre a sua mais direta adversária a candidata presidencial Marina Silva, do Partido Socialista (PSB). Em terceiro lugar num sobe e desce nas sondagens colocando em dúvida a possbilidade ou não de entra na corrida numa segunda volta está o candidato socialdemócrata Aecio Neves (PSDB).



Evo Morales recandidata-se e segue à frente nas sondagens

Na BOLIVIA mais de seis millões de bolivianos escolhem o Presidente e vice-presidente da nação andina, além dos membros que vão integrar o Parlamento nacional, as legislaturas departamentales e os deputados a órgãos regionais. Cinco partidos e outros tantos candidatos disputam a Presidência, nas eleições gerais de 12 de octubro, onde Evo Morales actual presidente e o candidato em nome do Movimiento al Socialista é favorito à reeleição. Seus opositores são os candidatos da Unidad Democrática (UD), do Partido Demócrata Cristiano (PDC), do Movimiento sin Miedo (MSM) e do Partido Verde de Bolivia (PVB).


Poderes municipais e regionais vão a votos no PERU

Por seu lado no PERU os actos eleitorais marcados tambem para 5 de outubro servem para eleger 25 Presidentes e igual numero de Vice-presidentes e Conselheiros do Governos regionales num total de 274, além de 195 Alcaldes provinciales e 1,647 Alcaldes distritales a que se juntam 10,526 regedores provinciais e distritais.  Ao todo serão eleitos a 5 de octubre qualquer coisa como 12,692 autoridades em todo el país e para um periodo de gestão entre 2015-2018. Dito de outra forma mais de 21 milhões de peruanos ( 21’322,599 ) votam para eleger os membros dos 25 Governos regionales, os 195 municipios provinciales e os 1,647 municipios distritales, ou seja estrutura governativa municipal e regional do Peru.

quarta-feira, 1 de outubro de 2014

nos 75 anos da Orquesta Aragón ...fez-se história !

"Orquesta Aragón", assim se chama uma das mnais antigas e populares referências da música cubana que agora perfaz 75 anos. Cienfuegos, 250 quilómetros a sudeste da capital cubana foi o seu berço, mas o verdadeiro palco seria o mundo, onde conquistou públicos, confirmou êxitos e fez história.

O grupo muiscal inicialamente conhecido como "Ritmica 39", foi fundado em Cienfuegos a 30 de setembro de 1939, por iniciativa do contra-baixaisya Orestes Aragón, carpinteiro de ofício. 
história da musica cubana passa pelos 75 anos da Orquesta Aragón
A instalação em definitivo em Havana a partir de 7 de agosto de 1955 viria a tornar-se importante no caminho seguido pela banda, que seis meses passados, já fazia a sua estreia internacional no Panamá. Levando o mambo e o chachachá na bagagem, espalhando ritmos por todos os palcos, afirmando êxitos que contagiariam públicos na Venezuela, Guatemala e Estados Unidos. E entre "Cienfuegos" de 1935 e de 2014 vão ja mais de sete décadas, êxitos de ontem, hoje e de sempre como por exemplo "El Bodeguero", "Cachita", "Pare Cochero", "Guajira con tumbao" e  "Tres lindas cubanas" e uma longuissima partilha de temas e ritmos cubanos em mais de 40 países e nos mais variados continentes, escrevendo-se assim a história da "Orquesta Aragón" e da cultura de um povo e país -Cuba !

A comemorar os 75 anos da sua fundação a hoje "Orquesta Aragon", segue com êxito pelos caminhos da música, conquistando públicos não apenas em Cuba mas um pouco por toda a America Latina. E depois de um concerto comemorativo na sua cidade de origem também conhecida por Pérola do Sul, da recente subida aos palcos na Colômbia, ruma à Venezuela onde a  4 de outubro, com diversos outros agrupamentos cubanos, participa num concerto gigante no "Poliedro de Caracas". 

 Que viva a música cubana e os três quartos de século da «Charanga Eterna» !

Chile produz azeite de cannabis com fins terapêuticos

A produção de azeite de Cannabis para fins terapêuticos acaba de ser autorizada no Chile. A titulo experimental o Municipio de Florida, a sul de Santiago (capital do Chile) obteve autorização do Estado, para o cultivo de 416 plantas de cannabis, num terreno público municipal, com o intuito de iniciar a produção de azeite de cannabis e servir assim 200 pacientes com cancro. 
Alcalde de La Florida mostra Azeite de Cannabis produzido com fins terapêuticos
 
A iniciativa liderada pela Alcaldía de La Florida e desenvolvida pela Fundación Daya, será gratuita para todos os pacientes e implica a realização de estudos científicos que demonstrem os beneficios de cannabis para pessoas que padecem de dores, na sequência dos tratamentos contra o cáncer. 

«O êxito desta experiência pode dar origem a outras plantações, devidamente autorizadas e controladas e servir no futuro a milhares de pacientes em todo o país» destaca  Oscar Concha, diretor do estatal Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) que garante «o que está autorizado é a produção de azeite para fins medicinais, uma vez que no Chile é proibida e considerada crime, a platanção de cannabis. 

É a primeira vez que no Chile e em toda a America Latina, se abre a possibilidade de usar cannabis, de forma terapêutica, no âmbito de um projeto que implica autorizações e estudos vários e um investimento de cerca de 70 mil dólares do municipio de La Florida, a sul da capital chilena.
 
Iniciada agora a plantação haverá que esperar até abril do próximo ano para fazer a priemira colheita para logo se produzir o aceite que será usado para tratamento terapêutico, mas existem enormes expectactivas quanto ao êxito deste processo asseguram fontes ligadas ao processo.