Translate

terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Destinos Latinos mostram-se na BTL

Peru, México, Venezuela, Espanha e Brasil fazem parte dos 39 destinos internacionais que se dão a conhecer na BTL – Feira Internacional de Turismo, que tem lugar de 29 de Fevereiro a 4 de Março, no Parque das Nações em Lisboa.

Organizada pela AIP – Feiras, Congressos e Eventos o certame ocupa os 4 pavilhões da FIL e conta com a presença de um total de 980 empresas, das quais 20% são internacionais, o que corresponde a uma subida de 5% em relação à edição de 2011.

Casa cheia, muita animação, novidades fazem 

do 24º Salão de Turismo de excelência em Portugal, o centro de todas as atenções.

O melhor destes destinos, os pacotes turísticos, as curiosidades sobre povos, estados, regiões, a cultura, os costumes, a gastronomia e as tradições vão estar em evidência na mostra que estes países latinos, trazem a Lisboa.

O Brasil é país convidado, na 24ª edição da BTL constituindo a maior presença de sempre ao nível de actividades promocionais associadas e de presença física no certame.

sábado, 25 de fevereiro de 2012

En una rueda mobiliza Mexico

Futebol em monociclo é a nova modalidade desportiva que agarra os "nenos" mexicanos...
Tudo se passa (por enquanto) na pequena cidade de San Marcos, no México... que aos fins de semana se vê  invadida, nos parques e espaços públicos, por centenas de jovens (e menos jovens). Os primeiros sempre  prontinhos para malabarismos e desafios em cima da roda da bicicleta... Os outros em maior número, é verdade, dispostos a apreciar e aplaudir até, mesmo quando acontecem algumas quedas dos "mono-ciclo -futebolistas" - se assim se podem chamar !!!
A ideia é «ir conquistando, cidade a cidade, todo o México, para esta nova modalidade desportiva» confessa Marcus Garland.

O jovem estudante de biologia aquática que um dia sonhou "ser malabarista, em monociclo" é o mentor-mor desta prática, já comum nos Estados Unidos com muitos praticantes tanto ao nível do Basquetebol como do "Futbol" (americano, diferente é certo do futebol que se pratica nos continentes europeu e ou africano). E do encontro de craques  do futebol e levezinhos nos monociclos o que Marcus conseguiu foi fazer de San Marcos a cidade-sede da primeira e única «Liga de Futebol em monociclo» em toda a América Latina. 
Divulgar a modalidade, conquistar craques e mobilizar adeptos, de uma prática, bem se pode dizer "made in" México... constituem então objectivos da jovem liga "solo en una rueda". 



quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012

Lovumba y Daddy Yankee, conhece???

LOVUMBA ou DADDY YANKEE dizem-lhe alguma coisa ?  Eu explico Lovumba é o tema de uma canção interpretada por DaDDy YANKEE um cantor puerto-riquenho (isso mesmo de Porto-Rico)!
É uma canção que começou a fazer furor faz algum tempo atrás, é verdade, integrando o novo álbum do cantor Porto-riquenho, já disponível aliás mas apenas no mercado latino.

«PRESTIGE» assim se chama a oitava produção do cantor e compositor que no âmbito da sua carreira, conta até com prémios "Grammy" e, refira-se, vendas superiores a oito (8) milhões de cópias dos seus discos, o primeiro dos quais lançado no distante ano de 2002.

LOVUMBA é então um mix de "mambo, soca e electrónica que expressa a química existente num par, quando da sua prestação, numa pista de dança".

Jogando com as palavras “amor” e “rumba” o tema de DADDY YANKEE pretende realçar «momentos memoráveis» que já muitos viveram, «construindo uma harmonia “perfeita” entre música, amor e dança»! 
E não é que tem feito sucesso com o tema e o ritmo!!!
Depois do êxito de «BARRIO FINO» editado em 2004 e que segundo a revista especializada «Biliboard» terá mesmo superado todas as expectativas, ao ponto de ser considerado o álbum mais vendido de toda a década iniciada no ano 2000, DADDY arrisca-se mesmo, com este seu mais recente trabalho a ultrapassar, segundo aquela prestigiada publicação, os sucessos globais da Colombiana SHAKIRA (que todos sabemos ou conhecemos vende "pra caramba"!!!!  


in emissão de Companhia da Música, na B80radio.com

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012


Por uma Musicologia Criativa



Data : Dia 24 de Fevereiro 
Hora : 19h00
Local : Casa da América Latina

Jornada de encerramento do I Congresso Ibero-americano de Jovens Musicólogos, com um programa especial que combinará a vertente teórica com a musical.

Programa:
19h00 - Conferência pelo Professor Doutor Pablo Sotuyo (Uruguai), acerca do Carnaval do Uruguai.
19h35 - Festa de encerramento (será servido um cocktail).


Pablo Sotuyo

Nascido em Montevideo, Uruguai, a 22 de Julho de 1963, começou os seus estudos de música aos 9 anos de idade, nas áreas de Piano e Solfejo.

Em 1983 ingressa no Conservatório de Música da Universidade da República do Uruguai, nas Licenciaturas de Trompa e Composição. Foi membro da Banda Sinfónica Municipal de Montevideo entre 1989 e 1999, e fez parte de diversos conjuntos de câmara e sinfónicos, tanto no Uruguai, como na Colômbia e no Brasil.

Em 1997 conclui a sua formação em Composição na Escola Universitária de Música (Montevideo, Uruguai). Em 1999 ingressou no Programa de Pós-Graduação da Escola de Música da Universidade Federal da Bahia (UFBA) na área de Composição, com bolsa da CAPES. Conclui o Doutoramento em Música em 2003. Participou em vários Congressos e Festivais de Música como conferencista, tanto em Montevideo, como em Buenos Aires (Argentina, Bogotá (Colômbia), Havana (Cuba), Brasília, Goiânia, Mariana, Santa Cruz de la Sierra, São Paulo, João Pessoa, Juiz de Fora e Salvador (Brasil).

As suas obras abrangem diversos géneros e combinações instrumentais, desde a música para instrumentos a solo até obras para orquestra sinfónica e eletroacústica, tendo composto peças para ballet, musicais, teatro, cinema, vídeoarte, entre outros. A sua primeira peça premiada data de 1990, em Santiago do Chile ("Juke Box"), estreada em Bogotá no mesmo ano.

Actualmente, é Professor Adjunto no Dpto. CLEM (Composição, Literatura e Estruturação Musical) da Escola de Música da Universidade Federal da Bahia (EMUS-UFBA) e Professor Investigador do Programa de Pós-Graduação em Música da Universidade Federal da Bahia (PPGMUS-UFBA).


in Casa America Latina de Lisboa

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012


Presidentes de Latinoamerica
22 FEV | Qua | 19h00
CASA da AMERICA LATINA, Lisboa
Hugo Chávez Frías  
Presidente da República Bolivariana da Venezuela (96’)


Político e militar, Hugo Chávez (1954) é o presidente com maior popularidade tanto na América Latina, como na Europa. Personalidade forte e muito controversa, conta a sua infância e o sonho de ser pintor ou batedor profissional de baseball. Nesta conversa, fala da sua carreira militar, da prisão e da eleição para a presidência em 1998, lugar que mantém até hoje, depois de ser reeleito sucessivamente em 2000 e 2006.
Viajámos com ele até à sua cidade natal, percorremos as ruas e entrevistámos os seus vizinhos. Metemo-nos na Venezuela profunda, nos bairros mais pobres, em busca dos frutos da Revolução Bolivariana.

Comentado por José Pedro Zúquete

Doutorado em Ciências Políticas, José Pedro Zúquete foi investigador nas universidades de Boston e de Harvard. É autor de 'Missionary Politics in Contemporary Europe' (2007) e co-autor de 'The Struggle for the World: Liberation Movements for the 21st Century (2010)', ambos publicados nos Estados Unidos da América. Actualmente trabalha no Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.

sábado, 18 de fevereiro de 2012

Manu CHAO é o destaque da edição desta semana na b80radio.com e é precisamente pelas suas letras e performance em palco, pela sua postura na vida que este "cidadão do planeta " como ele diz, pela opções em defesa do Ambiente, nomeadamente que "conquistou o Brasil  (mesmo antes, durante e depois da turnee local) e também o Mundo com o seu mix espanhol, francês e um pouquinho de português ou brasileiro como queiram ....E tempo de escutar com atenção e partilhar quem sabe.
"Pestana Hoteis" reforça presença na Argentina O Grupo Pestana decidiu reforçar a sua presença na ARGENTINA e 2012/2013 será tempo de erguer o 3º investimento com a chancela "Pestana Hoteis" naquele país, com a construção do Pestana Buenos Aires Golf & Residences.



O Grupo cuja origem remonta a 1972 é hoje o maior grupo português no sector do Turismo, sendo a sua cadeia hoteleira PH&R - Pestana Hotéis & Resorts, constituida por 83 unidades e cerca de 9470 quartos e está presente em 10 países (Portugal, Inglaterra, Alemanha, Brasil, Argentina, Venezuela, Moçambique, África do Sul, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. 
Grupo Pestana já possui naquele território o Pestana Buenos Aires e o Pestana Bariloche na Patagónia Argentina.
Situado no centro da cidade de Buenos Aires, na Avenida 9 de Julio, a poucos metros do famoso Teatro Colón, do Obelisco e de um dos principais centros de negócios da América do Sul, é um  4 estrelas com uma variedade enorme de serviços e uma das maiores referências  naquele pais no segmento de Negócios.
Quanto ao  Pestana Bariloche pode dizer–se que foi construído de acordo com a arquitectura típica da região da Patagónia, combinando o calor de um refúgio de montanha, com uma decoração requintada e moderna de forma a responder as mais altas exigências dos seus hóspedes.


Espreitemos em texto e imagens ...esta unidade na Patagónia Argentina
Situado dentro do Arelauquen Golf & Country Club, o hotel goza de uma localização estratégica que o coloca a poucos minutos da cidade de Bariloche, do seu aeroporto internacional e à frente do Cerro Catedral, o que o torna num ponto de partida ideal para explorar toda a região, desfrutar dos melhores campos de golfe da Patagonia, praticar desportos de inverno ou simplesmente desfrutar da reserva natural que se encontra na encosta do Monte.
Localizado na Rota Provincial n. º 82, na costa noroeste do Lago Gutierrez, o hotel estende-se por 700 ha e é limitado a sul pelo Parque Nacional Nahuel Huapi. De realçar ainda no Pestana Bariloche Ski & Golf Resort a existência de uma adega subterrânea climatizada, com mais de 100 títulos dos produtores de vinho de prestígio do país.

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012


Banco Espírito Santo instala-se na Venezuela
O Banco Espírito Santo começa o ano de 2012, com uma aposta forte na Venezuela, onde conta já com a primeira agência BES, aberta no inicio de Fevereiro em Caracas. 
Num acto acto inaugural, realizado na emblemática Quinta Esmeralda, o presidente do BES, Ricardo Salgado, sublinhou o empenho do banco que lidera, em apostar no mercado venezuelano, onde residem cerca de 600 mil portugueses e descendentes directos, país onde a instituição financeira portuguesa tem previsto instalar um total de 15 agências, em diferentes cidades da Venezuela.
A primeira agência BES naquele território funciona em três pisos de edifício da concorrida Avenida Francisco Miranda, da capital venezuelana sendo o o balcão no piso e escritórios de apoio da instituição naquele país da latinoamericano nos dois pisos superiores.
 «A presença desta importante comunidade foi factor que influenciou o passo agora dado» pelo segundo maior banco privado português e o primeiro do país a ser autorizado a abrir uma sucursal na Venezuela adiantou Ricardo Salgado

Futebol Club do Porto aposta em Escola na Venezuela

Uma delegação do FC Porto, composta pelo “bibota” de ouro Fernando Gomes e o gestor Nuno Ribeiro esteve recentemente em Caracas, a estudar a possibilidade de instalar uma escola de futebol «Dragon Force», naquele país da América Latina, em parceria com uma instituição educativa local.
"O objectivo é expandir a «Dragon Force» e a Venezuela foi considerada uma das primeiras hipóteses", afirmou Nuno Ribeiro. Já o ex-futebolista Fernando Gomes explicou que a «Dragon Force»" é um projeto do FC Porto que tem como objectivo formar futebolistas e formar homens. E se na verdade o FC Porto tem formado grandes jogadores e também grandes homens, vimos aqui trazer a nossa experiência, não só na vertente desportiva mas igualmente nas vertentes social, lúdica e educacional", disse Fernando Gomes.
"Estamos a começar este trabalho na Venezuela, pois acreditamos que o futebol está em crescimento neste país e portanto tudo nos leva a crer que uma escola que já tem 300 crianças, possa facilmente atingir muitas mais" adiantou o responsável pela delegação do clube português. 
A escola em questão é, refira-se na localidade de Guatire, 30 quilómetros a oeste de Caracas.
"Vai ser uma satisfação que a casa do FC Porto possa colaborar para que num país tão bonito como a Venezuela tenhamos menos meninos na rua e menos delinquência, tenhamos mais segurança e uma sociedade mais justa, mais digna e equilibrada", manifestou por seu lado Sílvio Santos, presidente da Filial 43 da Casa do Porto em Caracas, dizendo-se «muito optimista em relação a este projeto».

in www.B80radio.com, edição de 11 de Fev.2012

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012


Albóran segue lider de vendas 
(em Portugal e Espanha) 

Pablo Alborán continua líder da tabela nacional de vendas de álbuns com o disco ao vivo En Acustico. E já lá vão seis semanas neste lugar impulsionado pelo sucesso do tema "Perdóname", um dueto com a fadista Carminho cujo teledisco (como aliás aqui demos conta e também na nossa pagina do Facebook) foi gravado em Lisboa. 

 músico  agradeceu ao público português no Twitter e também na página oficial de "Pablo Albóran Portugal" no "FB" escrevendo "Obrigado família pelo nº 1 em Portugal!.

Já na vizinha Espanha Pablo Albóran não tem parado e até meados de Abril (de acordo com o calendário até agora conhecido) estão marcados espectáculos, muitos deles com lotações esgotadas, levando o cantor “revelação 2011” a segundas datas em diversas cidades do país vizinho, sabendo-se que alguns dos quais vão contar com a participação entusiásticas de inúmeros fãs portugueses.

in B80Radio.com edição de 11 de Fev 2012

terça-feira, 7 de fevereiro de 2012


GALICIA Conection:  Jornadas de Musicas do MUNDO

Um programa de formação com  seis professores de música dos mais conceituados do mundo, palestras e debates além de um concerto de encerramento no Museu da Galiza, em que cada um dos músicos convidados apresentará peças representativas da tradição cultural dos seus países de origem, marcam o Galicia Conection que terá lugar nos dias  11, 12 e 13 Abril próximo.
Estas Jornadas dedicadas à música do mundo, têm lugar em vários locais da Galiza e são uma iniciativa de Cristina Pato, no âmbito do Galicia Conection - album e espectáculo que a conhecida e multifacetada artista, tem levado aos palcos de diferentes pontos do mundo.

A partilha de experiências ao longo destes três dias vai ser uma realidade e nela participam - um dos maiores expoentes da cultura chinesa tradicional e detentor de vários Grammys, Tong Wu,  o mestre indiano Sandeep De, além de uma das figuras mais influentes  do 'tango-jazz',argentino  Emilio Solla, de seu nome e ainda o arranjador, músico e  compositor de jazz Paquito D'Rivera que é uma das maiores referências da musica em Cuba. Já a Anxo Pintos um dos fundadores da Berrogüeto e a voz da banda durante mais de uma década, Guadi Galego cabe o papel de representar a tradição galega.

Galicia Connection oferece um programa único de formação, por estes seis grandes mestres da música no mundo, incluindo igualmente fóruns de discussão em torno da World Music, ensaios e aulas práticas bem como reuniões "face to face"  e das quais muito especial com Paquito D'Rivera.

A World Music na óptica da  programação e busca de novos mercados é o tema para o Fórum  "Diálogo Intercultural  y Desenvolvimento Cultural Sustentável" outro dos pontos altos do Galicia Conection 2012, já que conta com responsáveis de importantes Festivais que habitualmente se realizam por exemplo em Nova York, Barcelona ou na Índia.  

in www.B80Radio.com
edição de 11 de fev 2012

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012


Peruanos "correm" atrás da Internet 

O Facebook é a rede preferida dos Peruanos ao atingir 87,9 por cento dos internautas. Isso mesmo indicam estudos recentes envolvendo a população local, maior de 15 anos que habitualmente se conecta nas cabinas ou locais públicos.

À luz dos inquéritos realizados 92% dos navegadores, utilizam a internet com objectivo de obter informação. Já deste universo 74 % dos inquiridos utilizam a "net" para comunicar via correio electrónico ou Chat. E dado curioso é a existência de muitos amantes da 7ª arte ou da música que segundo este estudo da empresa Comscore são 66% dos inquiridos.

Mas que serviços utilizam os "Infonautas" Peruanos? De acordo com os indicadores referentes ao período de Maio a Junho do ano passado 43% são utilizadores frequentes de e-mail, quando 25% passam o tempo nas Redes Sociais. 
Trocar mensagens motiva 18% dos navegadores logo seguido dos Jogos e do Youtube que são ocupação para 14% dos que têm por hábito ligar-se à net com muita frequência.

Este estudo permite concluir também que a maioria dos "internautas" são do sexo masculino (42%) e 32% do sexo feminino. De aduzir ainda que mais de metade da população residente na grande metrópole peruana que tem Lima por capital – ou seja 52%, usa a Internet. 

As estatísticas disponibilizadas pelo INEI - Instituto Nacional de Estatística e Informática (peruano) (datadas é certo de 2011) dão conta que 36% da população peruana, maior de 6 anos já usa a Internet o que refira-se não é um valor elevado bem pelo contrário. A esmagadora maioria dos amantes das novas tecnologias e da navegação na "net" neste país latino-americano, ou seja  55% fazem-no a partir de cabinas ou locais públicos quando os que o fazem a partir de casa representam 36% do universo de utilizadores.

Dados que indicam o estado do país no capitulo da relação dos seus cidadãos com as novas tecnologias e a "globalização" através das denominadas «estradas da informação/comunicação».

Positivo ou negativo(!!??) ...ora isso depende do ponto de vista de quem analisa. Sobretudo quando se pode questionar "se são os cidadãos que criam necessidades" ou têm de correr atrás de desejos consumistas criados por grandes grupos económicos que hoje não querem saber de fronteiras !


domingo, 5 de fevereiro de 2012


«El Nino de la Hipoteca» "contraria" crise!!!!


A música, o CD (o primeiro) e o concerto estão aí...  país e mundo fora conquistando auditórios. Depois dos espectáculos na Galiza, nomeadamente Lugo, Pontevedra e O’ Porriño… seguem-se mais uma série de concertos em Múrcia, Valência, Tarragona e Barcelona durante este mês de Fevereiro.

Mas será que «El Nino de La Hipoteca» tem algo a ver com a bolha imobiliária ?

Nada disso. É sim uma Banda que corajosamente edita trabalhos, desde 2009 com chancela própria «El Niño de La hipoteca Records… »
...Tudo começou no metro de Barcelona perante um público “a conta gotas” mas, muito atento aos sons, às letras e performances dos cantores… e grupos musicais que animam estações daquele meio subterrâneo de transporte.

Adiante...ou melhor, viria então um tempo de maturação de ideias, de afirmação de sonoridades e conquista de públicos, jovens especialmente num mítico bar da cidade  denominado «El Coleccionista» situado no bairro da "Gracia".

E de concerto em concerto, Madrid viria a ser palco de actuações regulares no «Libertad 8 (OCHO)» qual porta de entrada para os grandes certames musicais realizados em Elche, Burgos y "Múrcia, onde dois primeiros prémios e um segundo lugar, constituiriam o reconhecimento do trabalho executado pelo grupo. (Tudo a correr de feição, portanto!).

Novos Galardões e mais de seis dezenas de espectáculos fazem de «El Niño...» uma referência no panorama musical na vizinha Espanha. E como «El Nino» nunca vem “solo” na voz y guitarra, isto é, acompanhado de Miguel Piño, nas guitarras, de Javi Martin, no Baxo, Toni Pagés na bateria, Lorenço PERIS nos teclados e violino, fazendo da canção de autor, moderna, uma verdadeira festa a que Charlie Cuevas, Eloi Lopez, Martí Soler, Nacho Nogueras, Miki Santamaria, Dani Tejedor, Toni Mateos, Kaco, Angel Martín, El Kanka, El Manin não regateiam ajudas ou contributos.

«El Nino de la Hipoteca» soma e segue neste inicio de 2012, qual barco  navegando contra a corrente ou seja (des)hipotecando o futuro do banda à medida que a "tornée" vai avançando...

in edição 2 de 2012 de Companhia da Musica/B80Radio.com

sábado, 4 de fevereiro de 2012


Julieta Venegas chegou e emocionou os Brasileiros

Esteve no final de 2011 no Brasil.  Julieta Venegas foi chegar e conquistar os brasileiros com a sua maneira de ser, simples e alegre e de cantar é claro! As imagens e vídeos publicados pela cantautora Mexicana, na sua página especial do Facebook, sublinhe-se em brasileiro comprovam isso mesmo. 


«Há muito que o público esperava por esta oportunidade e logo no primeiro tema, na primeira actuação, senti o calor e a emoção dos brasileiros» diria a propósito Julieta que voou para aquele país onde apresentou «OTRA COSA».


E se a audição deste álbum mexe com todos, interpretado ao vivo então apaixona plateias, esgota espaços de actuação da jovem cantautora mexicana e faz aumentar o número de fãs um pouco por todo o lado. Dúvidas !!!!??? Então pesquisem e verifiquem que despoletou a criação de páginas de Fãs nomeadamente no Peru, na Argentina, Venezuela (no Brasil já o disse) e por certo agora nos Estados Unidos onde a tournée de Julieta Venegas faz escala, qual salto «adelante en un año que se desea más grande, lleno de êxitos»!!!! digo eu e todos quantos apreciam as palavras e músicas de Julieta Venegas.


Relembrar então aqui que a inclinação para a música, começou quando a "piquena" tinha apenas 8 anos de idade, dando início aos estudos de piano, clássico.
Curioso é que filha de pais Mexicanos, ligados à Fotografia, Julieta acabaria por ser a única de cinco irmãos a dedicar-se à música, desde a teoria ao canto, passando pelo violoncelo e os teclados, sendo exímia executante no órgão e acordeão.
Os seus dotes artísticos haveriam de levar a que a convidassem para compor para Teatro e Cinema , tendo contribuído para a distinção da pelicula «Amores Perros» como melhor longa metragem, em Cannes no já distante ano de 1995...


…Uma carreira promissora, já com alguns anos, sendo de registar qualquer coisa como 7 (sete) álbuns, inúmeros prémios e galardões conquistados, quer no seu país de origem -México, mas em toda a América Latina e no Mundo, com várias centenas de espectáculos e tomem nota 7 milhões de cópias vendidas um número muito idêntico ao número de visualizações dos Vídeos, ao dispor dos amantes da multifacetada artista Mexicana que é Julieta Venegas.

A Cantautora, as suas músicas são aliás presença "obrigatória" na
Companhia da Música/www.B80radio.com (in edição de 28-01-2012

Cuba e China cooperam na área da Saúde

As relações CHINO-Cubanas são hoje uma realidade em franco desenvolvimento. Os dois países estão mesmo apostados "em fomentar a produção e diversificação de produtos dirigidos à saúde humana e  agricultura”.

Analizar a cooperacão que ambos os países mantêm em matéria comercial y biotecnológica, com o objectivo de incentivar y ampliar a incorporacão de novos productos farmacéuticos y agropecuarios, assim como desenvolver novos acordos dentro destas áreas, nos próximos cinco anos, esteve na origem de recentes reuniões bilaterais, em Havana, a capital cubana.
"Satisfacción por el alto nivel de los intercambios y la ampliación de las áreas de colaboración" envolvendo centros científicos de Cuba y China, encarregados da producción de vacinas contra a diabetes, el cáncer y la hepatitis B y C, foi manifestada no decurso de reuniões do grupo de trabalho chino-cubano.

De referir que Cuba tem registrados na China, o seu segundo "maior" sócio comercial (depois de Venezuela), dois productos da sua indústria biotecnológica, que gera já qualquer coisa como 300 milhões de dólares anuais, com a venta a 40 países de três dezenas de fármacos y vacinas.
Este intercâmbio comercial entre Cuba y China ronda os dois mil milhões de dólares anuais e na sua base está um memorando de entendimento e colaboração biotecnológica, assinado no já distante ano de 2004, pelo então líder Cubano - Fidel Castro y pelo presidente chinês, Hu Jintao.

O maior país das Antillas vende assim aos asiáticos - níquel, medicinas y productos de biotecnologia y por sua vez compra à China productos como maquinaria, meios de transporte y electrodomésticos.

in Companhia da Musica (edição 4-02-2012)